ログイン名 パスワード   新規登録はこちらから  
メインメニュー
最新のコメント
ブログ カレンダー
« « 2026 10月 » »
日 月 火 水 木 金 土
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
着物リメイク
営業案内

◆営業時間
 am 8:30〜pm 6:00
◆定休日
 日曜日
◆TEL・FAX
 0551-38-2067
総合衣料&着物リメーク
田舎の店「かわやま」
〒409-1502
山梨県北杜市大泉町谷戸町屋2257

アーカイブ

こうちゃんのブログ - 20261008のエントリ

10月8日(木)

今日も元気良く営業中です!

本日も皆様のご来店を心よりお待ちしております。

・・・

午前中、店番してたら、、、男性5人の外国のお客様が来店。。。

しかも、、、日本語話せない。。。

「どうしよう。。。」汗タラタラ。。。😅

・・・

しどろもどろの英語を話したら。。。通じず。。ナハハ。。。(*ノωノ)

携帯電話の通訳アプリを見せられて、、、日本語の翻訳画面で確認し、お客様と会話が出来ました。

「便利なものがあるんあだなあ。。。良かった。。。」と心の中で思いながらも、、、冷や汗タラタラ。。。

・・・

結局、お客様のご希望の商品がなくて、、、「アイアムソーリー」と、ここだけは英語で。。。

あ!もう一つ。。「ユアカントリー?」って聞いたら、、、「ジャーマニー」と答えて下さいました。。。

ドイツから来られたお客様だったみたいです。

・・・

こういう時に出くわした後、いつも思うことは、、、「学生時代にきちんと英語を勉強しておけば良かった。」です。

・・・

いやはや、、、勉強嫌いだった僕は、、、この歳にして、、、「もっとこうしとけば良かったなあ」と思うことの連続です。

・・・

皆さんはいかがでしょうか。。。
総合衣料&着物リメーク 田舎の店「かわやま」 〒409-1502山梨県北杜市大泉町谷戸町屋2257 TEL&FAX:0551-38-2067