ログイン名 パスワード   新規登録はこちらから  
メインメニュー
最新のコメント
ブログ カレンダー
« « 2024 4月 » »
31 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 1 2 3 4
着物リメイク
営業案内

◆営業時間
am 8:00〜pm 7:00
◆定休日
第1・第2・第3日曜日
◆TEL・FAX
0551-38-2067
総合衣料&着物リメーク
田舎の店「かわやま」
〒409-1502
山梨県北杜市大泉町谷戸町屋2257

アーカイブ

こうちゃんのブログ - アメリカからのお客様!

アメリカからのお客様!

カテゴリ : 
かわやま
執筆 : 
kawayama 2010-7-14 19:52
先日、店が開店し、店内ディスプレイを変えようと、あっちだこっちだと洋服のコーディネイトをしていると、店先から『おはようございます!』・・・とお客様の声が。。。EXILEのCDを聞きながら、無我夢中になっていた私。。。

その声に・・・ふっと振り向くと・・・大きな体の男性の方と、やさしそうな女性が、にっこりとこちらを見て微笑んでくれた。。。思わず『いらっしゃいませ!』と答えた私。

『帽子ありますか?』とたずねられ、『はい!ありますよ!』と回答。

『女性の帽子はこちらです。』と言うと・・・『男性物は?』と聞き返してこられたので、『あ!すみません・・・こちらです。』と店の隅の男性コーナーから野球帽を持っていき、お客様にお見せした。・・・

『OK!』・・・と大きな体のやさしそうな男性のお客様が、やさしそうな眼差しで答えてくれた。そして、お買い求めいただいた夏用の紳士帽子が、とっても良く似合っていた。

お二人は、ご夫婦で、奥様は日本人、旦那様は、アメリカ人の大学教授さんであることがわかった。

夏休みで、ここ大泉に別荘があり、遊びに来られたとのこと。

あまりの日差しの強さに帽子が欲しくて、当店の看板を見て、来てくれたのだ。
お二人ともリュックを背負い、今から谷戸城に行くとのこと。道が解からないとのことだったので、当店にある『町屋散策マップ』を手渡した。

と・・・そんな時、当店の「着物リメイク」の手書きの看板に興味を示して下さった奥様から質問された。「着物リメイクってありますが、着物から何か作っているんですか?」と。。。

「少し休憩しがてら、日本の着物から大変身したお洋服等を見て行って下さい。」と、リメイクコーナーにご案内させていただいた。
奥様の通訳により、ご主人様とも会話。(この時、英語が大の苦手な私のしどろもどろの対応に・・・・母、女房ともにくすくすと・・・笑いがとまらないようだった。)

いろんな話で盛り上がり記念写真を『カチャ!』

彼の名前はリック。奥様はようこさん。とっても温和な仲の良いご夫婦でした。
「明日は富士山に登るんです。ご一緒にどうですか?」とお誘いいただき・・・ました。。。

人生の出会いって不思議ですよね。ひょんな所に出会いが。これをきっかけに、また遊びに来ていただけるようにお互いにメールアドレス交換もさせていただきました。。。

アメリカからのお客様!・・・とっても素敵お客様。ありがとうございました。

トラックバック

トラックバックpingアドレス http://www.kawayama.net/modules/d3blog/tb.php/47

コメントの投稿

コメント投稿に関するルール : コメントは全て承認が必要

コメント


投稿者 スレッド
ゲスト
投稿日時: 2010-7-15 12:41  更新日時: 2010-7-15 12:41
 Re: アメリカからのお客様!
こんにちは、
”かわやま”もいよいよ国際的になりましたね。
英語の看板や英会話も必要になりそうですね。

 ”Welcom to KAWAYAMA ” なんてね

ではまた
By Jony Debu
返信

投稿者 スレッド
ゲスト
投稿日時: 2010-7-15 18:06  更新日時: 2010-7-15 18:06
 Re: アメリカからのお客様!
jony Debu 様
いつもありがとうございます。
welcom to kawayamaですか。。。お店の入り口のマットを新調しようかな。。。
英語は学生時代に勉強しておくべきでした。
冷や汗。。。たらたら・・・どうしよって感じでしたよ。。。

by こうちゃん
返信
総合衣料&着物リメーク 田舎の店「かわやま」 〒409-1502山梨県北杜市大泉町谷戸町屋2257 TEL&FAX:0551-38-2067